久々に・・・・

ずいぶん前(2013年)に準備したまま非公開になっていたピンイン&カタカナ読みを掘り起こしてまいりました。

これ今更いる?と思いながらも根強くピンイン検索でお越しいただいている方がいらっしゃるようなので見つけた物から順次UPしていきたいと思っております。

朱孝天 主演 「天空の城」エンディングテーマ    

消失的彩虹 You Tube にて ケンちゃんはコーラスのみの参加です。




注)コレは中国語のお勉強ではありません
  「大好きなF4の曲を歌ってみたい」
  そんな方のお役に立てたらという思いから
  歌っているように聞こえるカタカナ読みをつけています
  何度も確認をしてはいるのですが・・・ピンインもたまに間違っているかも知れません
  なので参考程度にご覧ください






xiao shi de cai hong
消失的彩虹






wei ni wo fei guo qian wan li de lu
為你 我飛過 千萬里的路
ウェイ ニィ ウォ フェイ グオ チェン ワン リィ ダ ルゥ

mei ting guo mei xiang guo mei yi tian zen me guo
沒聽過 沒想過 毎一天怎麼過
メイ ティン グオ メイ シャン グオ メイ イ ティエン ツェン マ グオ

kan zhe yuan yuan de you cai hong lei shui zhe zhu yan
看著 遠遠的 有彩虹 涙水遮住眼
カン チャ ユァン ユァン ダ ヨウ ツァイ ホン レイ シュイ チャ チュ イェン

wo wei xiao mei you ku bu pa ai you tian bian ku
我微笑沒有哭 不怕愛有天邊苦
ウォ ウェイ シャオ メイ ヨウ クゥ ブ パァ アイ ヨウ ティェン ビェン クゥ

dui zi ji shuo hen hen ai guo gou le
對自己説 很很愛過gou了
ドゥイ ツー チィ シュオ ヘン ヘン アイ グオ ゴォ ラ

ru guo ming tian mei you le wo de xuan ze ye shi cuo
如果明天沒有了 我的選擇也是錯
ルゥ グオ ミン ティェン メイ ヨウ ラ ウォ ダ シュァン ヅォ イェ シー ツォ


jiu xiang xiao shi de cai hong
就像消失的彩虹
ジュ シャン シャオ シー ダ ツァイ ホン

zai sheng ming de jin tou cai shi zui mei
在生命的盡頭才是最美
ヅァイ ション ミン ダ ジン トオ ツァイ シー ズイ メイ

wei le ni zui chu tuo kou de cheng nuo
為了你 最初脱口的承諾
ウェイ ラ ニィ ズイ チュ トゥォ コォ ダ チェン ヌオ

pin ming fei shang hen lei lei bu gan shui
拼命飛 傷痕累累 不敢睡
ピン ミン フェイ シャン ヘン レイ レイ ブ ガン シュイ


you tian wo xiao shi le jiu xiang cai hong
有天我消失了 就像彩虹
ヨウ ティェン ウォ シャオ シー ラ ジュ シャン ツァイ ホン

lai le you zou meng zhong de xiao rong
來了又走 夢中的笑容
ライ ラ ヨウ ゾウ モン チョン ダ シャオ ロン

bu yong shuo jiu dong le
不用説 就 懂了
ブ ヨン シュオ ジュ ドン ラ


wei ni wo fei guo qian wan li de lu
為你 我飛過 千萬里的路
ウェイ ニィ ウォ フェイ グオ チェン ワン リィ ダ ルゥ

mei ting guo mei xiang guo mei yi tian zen me guo
沒聽過 沒想過 毎一天怎麼過
メイ ティン グオ メイ シャン グオ メイ イ ティェン ツェン マ グオ

kan zhe yuan yuan de you cai hong lei shui zen zhu yan
看著 遠遠的 有彩虹 涙水遮住眼
カン チャ ユァン ユァン ダ ヨウ ツァイ ホン レイ シュイ チャ チュ イェン

wo wei xiao mei you ku bu pa ai you tian bian ku
我微笑沒有哭 不怕愛有天邊苦
ウォ ウェイ シャオ メイ ヨウ クゥ ブ パァ アイ ヨウ ティェン ビェン クゥ

dui zi ji shuo hen hen ai guo gou le
對自己説 很很愛過gou了
ドゥイ ツー チィ シュオ ヘン ヘン アイ グオ ゴォ ラ

ru guo ming tian mei you le wo de xuan ze ye shi cuo
如果明天沒有了 我的選擇也是錯
ルゥ グオ ミン ティェン メイ ヨウ ラ ウォ ダ シュァン ヅォ イェ シー ツォ


jiu xiang xiao shi de cai hong
就像消失的彩虹
ジュ シャン シャオ シー ダ ツァイ ホン

zai sheng ming de jin tou cai shi zui mei
在生命的盡頭才是最美
ヅァイ ション ミン ダ ジン トオ ツァイ シー ズイ メイ

wei le ni zui chu tuo kou de cheng nuo
為了你 最初脱口的承諾
ウェイ ラ ニィ ズイ チュ トゥォ コウ ダ チェン ヌオ

pi ming fei shang hen lei lei bu gan shui
拼命飛 傷痕累累 不敢睡
ピン ミン フェイ シャン ヘン レイ レイ ブガン シュイ


yo tian wo xiao shi le jiu xiang cai hong
有天我消失了 就像彩虹
ヨウ ティェン ウォ シャオ シー ラ ジュ シャン ツァイ ホン

lai le you zou men zhong de xiao rong
來了又走 夢中的笑容
ライ ラ ヨウ ゾウ モン チョン ダ シャオ ロン

bu yong shuo jiu dong le
不用説 就 懂了
ブ ヨン シュオ ジュ ドン ラ


jiu xiang xiao shi de cai hong
就像消失的彩虹
ジュ シャン シャオ シー ダ ツァイ ホン

zai sheng ming de jin tou cai shi zui mei
在生命的盡頭才是最美
ヅァイ ション ミン ダ ジン トオ ツァイ シー ズイ メイ

wei le ni zui chu tuo kou de cheng nuo
為了你 最初脱口的承諾
ウェイ ラ ニィ ズイ チュ トゥォ コウ ダ チェン ヌオ

pi ming fei shang hen lei lei bu gan shui
拼命飛 傷痕累累 不敢睡
ピン ミン フェイ シャン ヘン レイ レイ ブガン シュイ


yo tian wo xiao shi le jiu xiang cai hong
有天我消失了 就像彩虹
ヨウ ティェン ウォ シャオ シー ラ ジュ シャン ツァイ ホン

lai le you zou men zhong de xiao rong
來了又走 夢中的笑容
ライ ラ ヨウ ゾウ モン チョン ダ シャオ ロン

bu yong shuo jiu dong le
不用説 就 懂了
ブ ヨン シュオ ジュ ドン ラ





関連記事

終わったぁ~

3月・4月イベント出展予定

comment iconコメント ( -0 )

コメントの投稿






trackback iconトラックバック ( -0 )

Trackback URL:

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

ショッピング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。